Добавляем русский язык в консоль Ubuntu, Linux Mint и Debian

Если вместо русских букв у Вас в консоли пишутся кракозябры — не расстраивайтесь: скорее всего Вашему компьютеру просто не хватает информации: как ему нужно отображать символы.

Поможем ему в этом!

Для начала установим нужные пакеты:

sudo apt-get install console-cyrillic console-terminus

Во время установки Вас спросят:

• какую раскладку клавиатуры использовать (keyboard layout) — выбираем Russian Winkeys;
• при нажатии на какую клавишу (комбинацию клавиш) менять раскладку (Toggling between Cyrillic and Latin characters) — тут выбираем то, что привычней;
• какие клавиши переключают временно раскладку (как shift для прописных букв) — данная возможность нужна редко, поэтому мой выбор — «No temporary switch», но Вы опять же можете выбрать то, что больше нравится;
• какую кодировку использовать (What is your encoding?) — мне удобнее UNICODE, некоторым — cp1251/koi8-r.

После перезагрузки в консоли будет доступно переключение между раскладками. Если нет возможности/желания перезагружаться — просто вводим cyr.
Источник : ubuntulinux.ru/config/recipe/dobavlyaem-russkij-yazyk-v-konsol-ubuntu-linux-mint-i-debian/